zümrüt 1 (57)